FINSK VIKAR-VIKAR
Neiti
Pirkkalainen on sijaisista uusin ja toimistomme suomalainen vahvistus.
Hän
on oleillut Tanskanmaalla vasta tovin, mutta ymmärtää kuitenkin jo
kieltä ja pystyy tulkkaamaan suomalaisille vieraillemme.
Mitä
tulee kielen puhumiseen, on Pirkkalainen pidättyväisempi. Hän on
kuitenkin omaksunut sanan "tak" loisteliaasti - ja käyttää sitä
hämmästyttävän monissa tilanteissa.
Neiti Pirkkalainen kaipaa
kotimaataan ja joutuu ajoittain voimakkaan koti-ikävän kouriin, mikä
ilmenee ikimelankolisena lauluna.
Frk. Pirkkalainen har opholdt sig ganske kort tid i Danmark, men
trods det forstår hun dansk, og er i stand til at tolke for vore
finske gæster.
Når det gælder om at tale det danske
sprog, er Frk. Pirkkalainen lidt mere forsigtig, men har dog taget
ordet "Tak" til sig – og hun bruger dette ord i forbavsende mange
situationer.